Chai nước mắm chuẩn Nhật - Hưng Hưng

Sau khi Hưng Hưng gửi vài chai nước mắm Nhật cho khách quen, thì chiều hôm qua, một chị xinh đẹp ở Hà Nội bay vào gặp Hưng Hưng. Chị tốt nghiệp ĐH Chulalongkorn danh giá, về nước thì làm trưởng VPĐD của một tập đoàn thực phẩm của Thái Lan. Công ty này có dòng sản phẩm thượng hạng không bán ra thị trường, chỉ dành cung cấp cho hoàng gia Thái, các nhà hàng khách sạn từ 5 sao trở lên, những người siêu giàu ở Thái, Hongkong và Singapore (vì đều là gốc Hoa Quảng Đông).

Họ đang cung cấp dầu hào (làm từ con hàu tươi, phải là hàu sâu dưới đáy biển chứ không phải hàu đánh bắt ven bờ), nước mắm siêu sạch (cá cơm phải dùng vòi nước mạnh xịt cho bay 1 phần ruột cá trước khi ủ, mà hàng triệu triệu con cá cơm mới làm được 1 chượp mắm nên rất công phu), rồi cá cơm ngâm dầu oliu, cá ngừ đại dương,….

Chị nói đã dùng thử 1 chai mắm Nhật của mình và đã đi phân tích, hàng đã đạt mọi chi tiêu của bên chị. Chị đặt vấn đề về đặt nguyên liệu, xong chị nhập về Hà Nội, bao bì nhãn mác bằng tiếng Thái và gửi về nước bằng máy bay. Họ kiểm tra hết cơ sở của Hưng Hưng, hài lòng vì mọi thứ đều chỉn chu theo tiêu chuẩn 1 xưởng của Nhật.

Hưng Hưng cũng biết nói mấy câu tiếng Thái nên trêu chọc chị được. Khi chị về, chị đưa tay ra bắt. Hưng Hưng nói xin lỗi vì tay em chai sạn hết trơn, cục nào cục nấy to đùng, ngại lắm. Em mất 3 tháng để sửa chữa cái xưởng này, mọi thứ em trực tiếp làm cả, vừa tiết kiệm tiền vừa kỹ lưỡng từng mm, vì em là kỹ sư xây dựng. Để em mua kem thoa cho tay mềm đã. Chị cười, nụ cười toả nắng như sóng biển vịnh Vân Phong..

Trong clip Hưng Hưng trộn hồ xây xưởng hồi tháng 9. Hôm đó cuối tuần, các bạn có đến phụ…

Hưng Hưng Vũ

Sáng nay Hưng Hưng gửi cái mail giao dịch sang khách hàng bên Hàn Quốc, là kỹ sư xây dựng, mình hem có học ngoại thương ngày nào nên viết email thương mại hơi lủng củng. Các bạn xem thử email của mình có được không nhé, chỉnh sửa lỗi chính tả hay từ vựng giùm Hưng Hưng nhen. Cám ơn các bạn nhiều!

“Dear Lee Sung

I am Hung Hung Vu, director of The Kibbutz Vietnam Company Ltd. We just finished the packing of 3,000 bottles of cinnamon fish sauce according to your recipe. We sent to The Pasteur Institute in Nha Trang to test the content of heavy metals and ammonium. All passed with excellent results, please find in the attachment.

Attachment is also the photos of the packing I just taken this morning. We will send 2 bottles by DHL to you to confirm before shipment.

P.S: The Covid pandemic outbreak seems more severe in Korea. Please take care.

Hung Hung Vu

A Kibut in Vietnam”

Hưng Hưng Vũ

Thao Nguyen
Em thấy anh Hưng viết vậy ổn rồi, chỉnh sửa lại chút theo như bạn Mai Nguyenn bên trên nói là pơ phẹc la.. Em nghĩ email thể hiện cá tánh của mỗi người nên mình cứ trao đổi vs khách hàng bằng cá tánh thật của mình thôi, hem phải màu mè chi, cứ thật tình ngắn gọn như anh viết em thấy quá ổn…

Duyen Le
Em đồng ý, thật ra thư càng ngắn gọn, càng súc tích càng tốt. Văn phong của bài viết đạt được tất cả điều đó, chỉ cần sửa grammar mistakes là được rùi.

To Nhu Pham Thi
Đã khui rồi nè Hưng…. chị nấu cháo lươn cho nhóc chỉ cần thêm vô một muỗng là rất ngon.hắn ăn hết một chén luôn á.

Hưng Hưng Vũ To Nhu Pham Thi
hihi, e cảm ơn chị. Chúc nhóc nhà mình hay ăn, khỏe mạnh ạ

Langthang May
Xưa giờ tôi chỉ dùng mắm để xào nấu thì thoảng vì mùi vị ko thích nhưng mắm này thì tôi đã dùng thường xuyên từ khi nó đến tay tôi .rất ngon ah.

Hưng Hưng Vũ Langthang May con cảm ơn cô Như ạ

Dung Do
Chị nhận được nước mắm em gửi rồi. Chai đẹp, nước mắm ngon, vòi rót rất tiện lợi nữa. Chúc em ngày càng có nhiều đơn hàng xuất khẩu!

Hưng Hưng Vũ Dung Do
e cảm ơn chị nhiều nha e còn nợ chị chầu cf gặp gỡ nè

Thanh Luong
Chị nhận nước mắm của Hưng rồi. Nhìn đẹp quá ban đầu ko nỡ khui luôn. Khui ra ăn thử thì thấy vị mắm rất đậm đà mà lại thanh. Ko mặn gắt và có mùi như các loại mắm C hay dùng.(C có mua nước mắm của dân họ tự ủ thì mùi rất nồng, mặn gắt và để lâu nó đóng muối????) …cái nút chai bên Hưng tặng kèm thì gắn vô xài rất là tiện nha. Nói chung là rất ưng ý, cảm ơn Hưng đã nâng tầm cho nước mắm và mong công việc của Hưng sẽ phát triển hơn nữa, để ngày càng nhiều người được sd sản phẩm tốt như này.

Hưng Hưng Vũ Thanh Luong
hihi, e cảm ơn chị nhiều nha

Huynh Phuong Ngoc
Mua về mà mẹ c tưởng rượu tây, mẫu đẹp mà đặc biệt có thêm vòi rót tiện dụng (có tâm vs ng tiêu dùng). Nước mắm sang Nhật sang Hàn r sẽ sang Âu Mỹ, chúc HH sớm thành công trong việc xây dựng thương hiệu nc mắm vinh Vân Phong VN lên tầm cao mới

Hưng Hưng Vũ Huynh Phuong Ngoc
hihi, e cảm ơn chị nhaa

Mai Nguyenn
Anh Hưng có thể sửa thế này cho hợp ngữ cảnh hơn nhé ạ :))
“We just finished” => “We have just finished”
“I just taken” => “I have just taken”

Nhat Tan Mai Nguyen
Hưng Hưng có hàng gửi lun trong nước chưa vậy?

Duyen Le
Đoạn số 2, vì photos là số nhiều nên em nghĩ nên ghi là “The attached files are photos of…”. Với lại em thắc mắc sao tên công ty ở trên đầu thư vs chỗ chữ ký khác nhau vậy ạ? À em gợi ý là sau chỗ please take care có thể thêm hope you are doing well vào cho nó friendly ạ. 😄 Chúc anh có 1 contract thành công nhé.

Bich Duy Do
Hưng ơi, chị nghĩ em nên để tittle – chức danh phía dưới rõ hơn, đó gọi là Signature.
Thêm thông tin cá nhân (cellphone, email ad., company address ) vừa chuyên nghiệp, vừa tiện cho người quản lý và cấp dưới liên lạc dễ dàng hơn. Chuẩn mực của email thương mại như vậy đó em.

Trước chức danh đoạn cuối thư có thể thêm lời chúc trong ngày “ Hope u have a great day” “hope u have a successful day”
“Thank you and best regards” phía trên chức danh.

Bố Của Pary
Để lên kệ thêm cái ly zới mấy cục đá là khối thằng không đọc ôm sô luôn

Nguyễn Vân
Hưng nói sao thì việt vậy, cũng dễ hiểu nhưng em nên tham khảo 1 số ý kiến về grammar của mấy anh chị trên! Chị ngày xưa viết mail cũng giống Hưng!! Hihi. Chúc em gặt hái nhìu thành công hơn nữa nhé. ❤️❤️

Bảo Hân
Tui nhận được hàng rùi nha bạn Hưng ❤️

Ngoc Hoang
Giống nước bông quá e.

Hưng Hưng Vũ
Ngoc Hoang hương vị quyến rũ hơn bông đó chị 😃

Ngoc Hoang
Hưng Hưng Vũ thích qua hen. Mai mốt dc các chị nội trợ săn như Coco Chanel thì thôi chớ. 😁

Hoàng Đan
Nhìn nước mắm mà tưởng rượu tây không he

Hưng Hưng Vũ
Hoàng Đan kk, coi chừng ông xã xài nhầm nha chị

Hoàng Đan
Hưng Hưng Vũ nhà chị nhiều rượu lắm , có điều ông chỉ khoái trưng chứ k uống . Có khi nào lấy chai này đem bày lên tủ rượu không ta 😂😂

Hưng Hưng Vũ
Hoàng Đan goodidea, hạn chế các bạn nhậu

Quentin Le
a nhận dc sáng nay nè Hưng Hưng Vũ. nhìn yêu xỉu! tối nay ăn rồi review nha!

Đặng Nhã Phương
C fix sơ sơ có gửi em qua inbox rồi có thể check nha em

Dung Nguyen
Cái chai nhìn cũng đẹp nữa a ạ

Tún Đángyêu
Đẹp quá, nước mắm được nâng tầm cao mới.