CUỘC ĐỜI CHỈ LÀ GIẤC MƠ
Không nhận ra cuộc đời chỉ là một giấc mơ, người vô minh gán lên mỗi sự kiện một tầm quan trọng khác nhau, rồi theo đuổi các mục đích riêng của mình, đắm chìm trong ham muốn và sợ hãi.
Người đã khám phá ra sự thật nhìn các hiện tượng như ở trong mơ, không hiện tượng nào quan trọng hơn hiện tượng nào. Mọi thứ xảy ra đều bình đẳng như nhau trong Cái đang là. Hân hoan nhảy múa giữa các hình tướng huyễn ảo, Bậc giác ngộ làm mọi việc hoàn toàn vì người khác, trong trí tuệ và tình thương.
Trong Suốt xin cầu nguyện rằng bạn sẽ sớm thức tỉnh từ giấc mơ này.
Yêu quý bạn
Trong Suốt
Not recognizing that life is just a dream, the ignorant one attaches a different level of importance to each event, then running after his own personal interests, he sinks into desire and fear.
The one who discovered the Truth sees everything that occurs as it were a dream, no occurrence is more important than another. Everything that happens are equally empty in the Now.
Joyfully dancing among all the illusory appearances, the awakened one manifests each action naturally for the benefit of others, with wisdom and compassion.
I shall pray that you will soon awake from this dream
Love you
Trong Suot
April 21, 2015
THẬT HAY MƠ CŨNG CHỈ LÀ ẢO MÀ THÔI
“Chuyện xảy ra trong giấc mơ cũng đều là ảo. Mặc dù đối với mọi người thì chuyện xảy ra trong mơ là ảo, chuyện xảy ra ở thực tại mới là thật. Thực ra giả và thật đều có tính bình đẳng với nhau, thật ở một số hoàn cảnh và không thật ở một số hoàn cảnh khác. Nhắc nhở điều đó để mọi người không bị bám vào kết quả.
Quá khứ, hiện tại, và tương lai đều chỉ là ảo giác, chỉ là cách diễn dịch, phân biệt thế giới của tâm. Tâm luôn suy nghĩ rằng thế giới này gồm có quá khứ, hiện tại, tương lai. Mình sinh ra trong cuộc sống có quá khứ, hiện tại, tương lai nhưng một người nào đó nghĩ rằng tương lai, hiện tại, quá khứ thì sao?
Đẻ ra là ông già, lớn lên trẻ dần rồi thành một đứa bé và chết, như dị nhân Benjamin. Thỉnh thoảng có chuyện quy chế khác nhau như thế. Chẳng qua thế giới này luôn diễn xuôi nên không chấp nhận sự diễn ngược. Còn thực tại diễn kiểu gì cũng được, cứ tâm có kiểu diễn dịch thế nào thì ra kết quả như thế. Cái này đã được Vật lý hiện đại chứng minh. Vật lý hạ nguyên tử đã nói là: Toàn bộ thế giới diễn ra ở mức hạ nguyên tử là diễn dịch của cách người đo, nghĩa là muốn đo ở dưới hạt photon có 6 hạt quark thì ra 6 hạt quark mà muốn đo ra 13 hạt quark thì ra 13 hạt quark… Nên toàn bộ thế giới diễn ra ở mức hạ nguyên tử là do cách diễn dịch của người đo.
Còn Đức Phật thì nói từ hơn 2000 năm trước rồi:
Toàn bộ thế giới đều chỉ là do tâm tạo, đều do sự diễn dịch của tâm.
Tương lai, hiện tại, quá khứ diễn ra trong đời sống hằng ngày của chúng ta nên chúng ta hay mơ theo kiểu đó và có thể mơ trước khi xảy ra.
Nhưng nên coi là bình thường vì mọi thứ đều là sự diễn dịch của tâm. Do đó mình thản nhiên sống với cái đó. Còn nếu mình không coi nó là bình thường thì thế giới này chỉ có một chiều thôi, nếu theo chiều ngược lại thì không thể sống được, khó sống quá. Nhưng nếu chấp nhận rằng thế giới luôn có thể có nhiều chiều, ngược xuôi cũng được thì bình thường. Nó thể hiện đúng cái gọi là vô lường, cái gì cũng có thể diễn ra mà không thể lường trước được.“
Trích trà đàm: “Tham lam – Nguồn gốc yêu thương và sáng tạo” – Hà Nội 2012
Làm sao để thoát ra khỏi giấc mơ này?
Anh Phong là một nhà giao dịch ngoại hối. Một hôm, anh đến gặp Thầy Trong Suốt và hỏi thầy:
– Muốn thoát ra khỏi giấc mơ này thì phải làm sao?
Thầy Trong Suốt trả lời:
– Đừng nhìn vào suy nghĩ, mà hãy nhìn vào trạng thái cảm xúc của con.
Tập bất kỳ pháp gì cũng được, cho đến khi cảm xúc của con đối với được mất trở nên bình đẳng.
Ví dụ như khi con đang chơi forex, và dốc toàn bộ tài sản của mình vào đó. Điều này rất rủi ro vì con có thể trắng tay nếu thị trường đi ngược lại so với hướng con dự đoán.
Con hy vọng thị trường đi lên và lo sợ thị trường đi xuống. Khi thị trường đi xuống, con cảm thấy tuyệt vọng, còn khi thị trường đi lên, con cảm thấy ngất ngây. Nếu nỗi đau khi mất và niềm vui khi được vẫn còn thật với con đến như vậy, thì con vẫn đang sống trong sự kịch tính của giấc mơ, và giấc mơ sẽ còn tiếp diễn.
Ngược lại, nếu niềm vui con cảm nhận khi thị trường đi lên là một trạng thái cảm xúc bình đẳng như nỗi buồn khi thị trường đi xuống, nếu được mất có cùng một vị với con, cho dù đó vẫn là hai sự kiện khác nhau,
thì không còn gì khác để làm ngoài tận hưởng cuộc chơi
và cùng lúc đó con đã thoát khỏi giấc mơ rồi.
,
Trong Suốt
(Trích từ bài nói chuyện “Xả Cảm xúc – Bí kíp mở Hư không Tạng”, Hà Nội 06 tháng 03, 2019)
Mr. Phong is a Forex trader. One day, he comes to Trong Suot and asks,
– How to escape from this dream?
Trong Suot replies,
– Do not look at thoughts, look at your emotional state.
Practice until your emotions towards gains and losses are in equanimity.
Say, you are trading Forex, and went all in with your entire assets, which is very risky because you can lose everything if the market goes against your bet.
So you hope for an uptrend and fear a downtrend.
If the market goes downtrend, you feel desperate, and if uptrend, you feel ecstasy,
if the pain of losses and the pleasure of gains are still so real to you,
then you are still living in the drama of a dream, and the dream will go on.
On the other hand,
If the joy you feel when the market goes uptrend is in an equal emotional state as your sorrow when the market goes downtrend,
if gains and losses are of the same taste to you even though they are still two distinct events,
then there is nothing else to do but fully enjoy the game
and at the same time you have already escaped from the dream.
,
Trong Suot
(Trong Suot’s talk, “The Secret of Emotion Equanimity and Treasure from Void”, Hanoi March 6, 2019.
Translated by Minh Ngân)
Bạn đọc comment:
Singha Vu Hân hoan nhảy múa giữa các hình tướng huyễn ảo…wake up! ♥
Cali Pizarro Thank you! Need the confirmation. Is hard not to fall and try to follow the mirage!!!
Renato Rodrigues Thanks for your inspiration! 🙂 <3
Ly Vu Ngoc Bich Dear Trongsuot, How can I realize that? If the life is a dream, will I be free from all sufferings?
Trong Suốt In fact, “you” as a person who want to be free from “sufferings” are also part of the dream. Know for certain that both you & sufferings are indeed a dream, never existed in reality, you can live happily, for freedom is forever assured, my dear.
Helena Premarani Thank you
James Moore “Regain your senses, call yourself back, and once again wake up. Now that you realize that only dreams were troubling you, view this “reality” as you view your dreams.” (Marcus Aurelius)
Adamas Incendia Pure from the start the vagaries of the dense array
Joseph Tulloch Thanks for sharing
Bonnie Blomfield Very nice sure applies too Pacifica Program!
Alexandra Sings Beautifull, gracias!
Bob O’Hearn There are no ignorant ones, there is only ignorance.
There are no awakened ones, there is only awakeness.
In the dream, it appears that there are two —
ignorance and awakeness.
Both are masks of the great emptiness,
shimmering in the brilliant air.
José Pedro Pinto I want to wake up
Singha Vu Me too
Vũ Phương Thúy Jose Pedro Pinto: so find a master who is able to help you wake up
Lino Ianieri At what are you going to pray? Do you believe in prayers?
Bob Gould All is perfect. What is there to pray for?
Trong Suốt A prayer is just a spontaneous come out from that perfection, without the need of anyone being there, my friend 🙂
Matthew Morse To move towards the freedom of the OP requires much grace and some devoted absolute practices and relative practices…and much grace, ordinary and supreme.
Arturo Lopez-Mateos Moreno En el idioma español tienes: Calderón de la Barca autor de La vida es un sueño.
Ruth Hadikin Beautiful. Thank you
Konchok Tenzin Nyima We need to practice right mindfulness awareness.
Cần phải tu tập chánh niệm & tỉnh giác.
Sal Gagliano Hello my friend. May I have this dance?
My Hue Tran i like your picture <3
Louis Mangual An amazing, lovely painting! Thanks!
Philo Jewett Like your site very much !!! Amitaufo !
Andy Omegaty mutual wishing to You
Fred Eric Splendid…thank you…
Kahnahtah Sequioaweh I love the photo.
Hanh Nguyen Happy to enjoy the dream you mentioned❤
Arno Groote Even though we can call life a dream. It’s a very vivid one. It seems that the more we are attached to it and identified with it, the more vivid it seems.
Bob Gould It may seem that attachment makes it more vivid but truly life only reveals it’s clarity & vividness when we are completely detached as in rigpa.
Arno Groote That’s also a way to approach it.
Bob Gould That’s not an approach. That’s how it is experienced.
Arno Groote Both are true. When immersed in th e dream, unaware of our free nature, the dream is vivid. Ignorance ,pain, and sensory fulfillment is the only thing that seems real. And real it seems! Very vividly!!! It is also true that living a life free of those shakles, freedom and inner joy makes our life vivid. The quality is different from the ignorant state. The difference in our approaches is how we define ‘vivid.’
Treya Kunzang Wangmo Love this dancing Manjusri!
Neal Jerome Good writing this! It points to the center and gets past the words. Beautiful! Snip snip copy paste and share
Pema Vũ “All that happens is but my adornment.
Better, then, to stay in silent meditation.” ❤️
Judy Lester Thankyou🤗
