Tâm tĩnh lặng thật sự
Khi tâm con đã tĩnh lặng rồi thì những con sóng bên ngoài không còn ý nghĩa gì nữa. Nhưng tâm tĩnh lặng không phải là tâm không còn suy nghĩ. Đó là tâm đã hiểu sự thật, không còn thấy cái gì là thật nữa. Tĩnh lặng thật sự là không còn gì đáng phải nghĩ. Mà ngay cả nghĩ hay không nghĩ cũng không sao bởi tâm tĩnh lặng vượt ra khỏi suy nghĩ. Khi tâm tĩnh lặng rồi, sóng có ầm ầm bên ngoài cũng không sao cả, và cái chết cũng không còn sợ nữa. Bởi… không có gì tổn hại, hay chết thật sự.
Trong Suốt
(Trích từ buổi nói chuyện sau xem phim “Yêu miêu truyện”, Đà Nẵng, 01/11/2018)
A TRULY TRANQUIL MIND
When your mind is truly tranquil, the waves outside no longer have any significance. But a tranquil mind is not a mind without thoughts. It is a mind that has experienced the truth, and no longer sees anything as real. True tranquility means that nothing is worth thinking about. And even thinking or not thinking is also OK. Because a truly tranquil mind has gone beyond thought. Once a mind is tranquil, when waves roar outside, it’s still completely okay, and even death is not worth being afraid of. Because there is nothing that is really harmed or that really dies.
❤,
Trong Suot
(Quoted from talk after watching the film “Legend of the demon cat”, Da Nang, Nov 1 2018. Translated by Duc Doan)
