Tình Yêu, Hạnh Phúc và Tự Do ở nơi đâu?
Trong Suốt: Mỗi người nói cho sư phụ các con đi tìm điều gì ?
Một học trò: Con đi tìm tình yêu lãng mạn của một chàng trai.
Một học trò: Con đi tìm một gia đình có hình ảnh đẹp.
Một học trò: Con đi tìm một mái ấm sung túc cùng chồng con.
Trong Suốt:
Chúc mừng các con đã đi vào giai đoạn đầu tiên của ảo tưởng. Các con khổ vì các con luôn khao khát đi tìm một thứ tưởng tượng, ảo mộng, không có thật ở hiện thực.
Muốn có tình yêu, gia đình để đi tìm thì phải có ‘tôi’, ‘người khác’.
Muốn có sung túc, ấm cúng để đi tìm thì phải có ‘người’, ‘đồ vật’, ‘tiền bạc’.
Nhưng tất cả những gì được xây dựng trên suy nghĩ – ‘tôi’, ‘người khác’, ‘đồ vật’, ‘tình yêu’, ‘sung túc’ – đều không thể có thật để mà đi tìm.
Con đi tìm tình yêu trọn vẹn của một người đàn ông, phụ nữ. Tình yêu trọn vẹn đó có thật không?
Người đàn ông, phụ nữ còn không có thật, huống gì ‘tình yêu trọn vẹn’ của người đó.
Nguyên tắc căn bản là kiểm chứng sâu sắc thứ mình tìm. Pháp ‘5 bước tri huyễn’ cho con thấy những thứ con tìm nằm ở đâu ấy, chứ không nằm ở thực tại. Nếu nó được xây dựng bằng suy nghĩ, thì nó không bao giờ có thật.
Các con khổ vì tin vào một thứ là có thật trên đời, và lao cả đời đi tìm nó.
Nhưng con tìm thứ không có thật thì đương nhiên không bao giờ tìm được. Nếu con nhận ra thứ mình đi tìm là ảo tưởng, thì con mới bớt đi tìm nó.
Một học trò khác: Con đi tìm tình yêu, hạnh phúc, tự do.
Trong Suốt: Toàn những thứ không có thật.
Cái tình yêu con mong cầu là ảo tưởng.
Cái hạnh phúc con mong cầu là ảo tưởng.
Cái tự do con mong cầu là ảo tưởng.
Nhưng, cái Biết có cả ba phẩm tính con đang tìm ngay bên trong nó, mà con chưa nhận ra:
- Biết có tình yêu vô hạn
- Biết có hạnh phúc của đại lạc không bao giờ dứt
- Biết có tự do không bị ảnh hưởng bởi mọi điều kiện
- Biết có đủ mọi phẩm tính tốt đẹp bên trong.
Hãy nhìn sâu sắc vào những thứ con tìm, con sẽ hiểu. Suy nghĩ cho cùng, con phải tìm về Pháp và nương vào Pháp để quay trở về Biết.
(Trích từ bài giảng “Thế giới được xây dựng bằng sự tưởng tượng”, 20.10.2019, Sài Gòn)
Bản dịch Tiếng Anh:
WHERE IS LOVE, HAPPINESS & FREEDOM?
Trong Suot: Each of you, do tell me what you look for in life.
A student: I look for a man’s romantic, fulfilling love.
A student: I look for a family with a nice image.
A student: I look to build a cosy, wealthy home with a husband and kids.
Trong Suot:
Congratulations on entering the first step of delusion!
You suffer because you are always longing for imaginary, illusory things that do not exist in Reality.
If you search for ‘love’ and ‘family’, then ‘I’ and ‘others’ must exist.
If you search for ‘wealth’ and ‘coziness’ , then ‘humans’, ‘objects’ and ‘money’ must exist.
But everything that is constructed by thoughts – ‘I’, ‘others’, ‘objects’, ‘love’, ‘wealth’ – does not exist in reality to search for in the first place.
You are dying to find a true, fulfilling love of a man or a woman. Does that ‘true love’ exist?
Even the man or the woman doesn’t exist in Reality, let alone their ‘true love’!
The basic principle is to thoroughly examine the things that you look for. The ‘5 steps to recognize Illusion’ helps you realize that those things you look for are in thought, not in Reality. If they are constructed by thoughts, then they are never real.
You suffer because you believe that something exists, and rush out to the world to look for it.
But, if you look for things that don’t exist, certainly you will never find them.
When you realize what you look for is an illusion, then you will stop looking for it.
(Pause)
Another student: I look for love, happiness and freedom.
Trong Suot:
Just non-existent things!
The love you want is an illusion.
The happiness you want is an illusion
The freedom you want is an illusion
However, Awareness has all these three qualities inherently within. You just haven’t realized that:
Awareness has infinite love
Awareness has happiness of endless bliss
Awareness has freedom unbound by any conditions
Awareness has all the good qualities within itself.
Just look deeply at the things you search for, you will understand: eventually, you must return to the Truth and take refuge in the Truth, to come back to Awareness.
(Quoted from the talk “The world is constructed by imagination”, 20.10.2019, Saigon. Translated by Duc Doan)
Nếu Dục Lạc không phải là Hạnh Phúc, thì cái gì là Hạnh Phúc?
Phật dạy: “Sống thư thái, tự do, tiếp xúc được với những mầu nhiệm của cuộc sống tức là có hạnh phúc, ý thức được những gì xảy ra trong giờ phút hiện tại; không tham đắm vào bất cứ pháp nào mà cũng không ghét bỏ bất cứ một pháp nào.
Người có hạnh phúc biết quý những gì mầu nhiệm đang xảy ra trong hiện tại; một làn gió mát, một buổi sáng đẹp trời, một bông hoa vàng, một cây trúc tím, một nụ cười của trẻ thơ, một bữa cơm ngon. Người có hạnh phúc biết thưởng thức những thứ ấy nhưng không bị ràng buộc vào những thứ ấy. Thấy được vạn pháp là vô thường và vô ngã. Người ấy không nhận thức các pháp như những gì có thường và có ngã, do đó người ấy không bị ràng buộc bởi các pháp kia, không bị tham đắm vào các pháp kia. Không bị ràng buộc, không tham đắm, người ấy sống thảnh thơi, không lo âu, không sợ hãi. Biết rằng một bông hoa có thể sớm nở tối tàn, người ấy thấy được tự tính sinh diệt vô thường của các pháp cho nên không vì sự sinh diệt của vạn pháp mà sầu khổ và lo âu. Cũng vì thế nên hạnh phúc của người ấy là hạnh phúc chân thật. Người ấy không lo âu và sợ hãi về sự sinh diệt của chính mình”.
(Đường Xưa Mây Trắng, trang .608)
